Tradução do post anterior: Viagem pra Kyoto

Aow galerinha
Nesse post vou fazer uma tradução bem direta do post anterior, e depois devo postar sobre o dia 04, antes da viagem, que também teve um evento legal. Daí estaremos quase com o blog em dia, faltando o Festival de Aoba, o conserto da filarmônica de hoje a e viagem pra Hiraizumi amanhã (aliás, eu devia estar dormindo já, mas tudo bem).

Bom, vamos com o post

Resposta aos Comentários:
-Danilo: Que bom que deu pra responder um pouco às suas perguntas =)
-Diego: HAuahuahauhauahua rofl <- a resposta um foi muito boa XD
-Amarati: Ranma é muito engraçado... hehehe li o manga todo =P
-Hiroko-san: Obrigado =)
-Didi: Hmmm, dicionários onlines são realmente muito úteis... uso pra caramba =P mas pro post não usei nenhum, apenas o corretor Hiroko-san (obrigado de novo)... hehehe
-Diego: Estava em torno de 28 graus naquele dia, mas a subidinha era nervosa =P

Japão:
Semana retrasada (05/05~09/05), tirei dois dias de folga do trampo (07 e 08, valeu Etos) e fiz uma viagem de 5 dias pra Kyoto.
Em Kyoto fiquei na casa de um membro da AIESEC da Universidade de Kyoto (Jirou-san, valeuzão... ajudou pacas).
Saí de Sendai no dia 4 à noite, de busão (leito), e cheguei em Kyoto no dia 5 de manhã, +- 6:30. Encontrei com o Jirou-san na estação de Kyoto, fomos até a casa dele deixar a bagagem e comer café da manhã e depois fomos pra universidade encontrar o resto do povo que ia se juntar à gente pra andar por Kyoto.

Nesse dia seguimos o roteiro do Jirou-san de andar do Ginkaku-ji até Gion. O roteiro inteiro era: Ginkaku-ji->O caminho dos filósofos->Nanzen-ji->Heian-jinguu->Parque de Maruyama->Yasaka-jinja->Gion. Também planejavamos ir no Templo de Chioin, mas tava fechado já quando chegamos =(
O templo tava nublado e começou a chover no finzinho da andança, mas os jardins do Ginkaku-ji e do Heian-jinguu eram realmente bonitos, o aqueduto do Nanzen-ji (traz água do lago Biwa) foi interessante e o Sanmon de lá também era bem impressionante, então acho que foi um bom começo =P e também Gion foi bem interessante, tinha uma atmosfera de lugar antigo. Infelizmente não consegui ver nenhuma Maiko-san (aprendiz de gueisha, que anda toda maquiada e talz).

Ginkaku-ji

Caminho dos Filósofos

Nanzen-ji

Heian-jinguu

Parque de Maruyama

Yasaka-jinja

Gion

No dia seguinte o Jirou-san tinha compromissos, então fui fazer turismo com outro membro da AIESEC Kyoto, a Chihiro-san, e o Erastus, um queniano que está fazendo intercâmbio em Kyoto. Dessa vez o roteiro foi: Castelo de Nijou->Palácio Imperial de Kyoto->Shimogamo-jinja->Comer mitarashi-dango.
O Castelo de Nijou foi muito interessante. Era um lugar com muita história (ali viveram os Shoguns Tokugawa quando eles iam pra Kyoto e foi onde ocorreu a cerimônia de devolução do poder ao imperador Meiji), e tinha pinturas muito bonitas nas paredes das salas também (não podia tirar fotos então comprei cartões postais, depois mostro pra quem tiver interesse).
O palácio imperial eu não pude entrar (precisava de reserva com um mês de antecedência), mas o parque envolta era bem legal... e muuiito grande!! enquanto eu a Chihiro-san andávamos ficávamos falando "É grande neeé!".
Por fim fomos ao santuário de Shimogamo. O bosque na entrada era bem fresco e muito confortável. Depois fomos comer um mitarashi-dango muito gostoso numa lojinha perto do santuário (obrigado, Chihiro-san). Queria voltar lá no festival de verão...

Castelo de Nijou

Palácio imperial de Kyoto。。。Graaande

Shimogamo-jinja

mitarashi-dango. Tava booom!

Dia 7 também era dia de branco então fui fazer turismo sozinho. O roteiro foi: Santuário de Fushimi-Inari -> Kiyomizudera -> Sanjuusangen-dou. Era pra visitar Touji também, mas não deu tempo =/
Fushimi-Inari realmente tinha um moonte de Torii, muito mesmo. A idéia inicial era andar por todo o caminho com os toriis, mas não tinha muito tempo então resolvi não andar (mesmo assim não deu tempor de ir ao templo de Touji).
O Kiyomizudera foi beemm dá hora. Realmente bonito, tanto o templo como a vista (seria melhor ainda se não estivesse chovendo). Eu queria beber da queda d'água Otowa mas tava cheio de estudantes (malditas viagens de escolas) então nem deu =(
O Sanjuusangen-dou também foi interessante... é a estrutura de madeira mais comprida do Japão e além disso é bem antiguinha. Ela tem uma estrutura especial lá das colunas e talz pra poder ser tão comprida e sobreviver aos terremotos. Ele é mais conhecido pelas 1000 estátuas da Kannon de mil braços (e uma estátua maior da mesma deusa), que são bem impressionantes (e antiguinhas). Mas além disso também foi o lugar da luta entre Miyamoto Musashi e Yoshioka Denshichiro (adoro o Musashi), e é palco de uma competição de arco e flecha (Tooshiya) desde a Era Edo. Nessa competição o recorde é de um carinha (tava escrito no templo, não lembro o nome... até procurei na net mas ainda não achei), que atirou flechas numa taxa de 9 flechas por minuto durante 24 horas o.O

Fushimi-Inari

Kiyomizudera

Otowa-no-taki, cheio de estudantes!

Sanjuusangen-dou

Dia 8, novamente turismo sozinho por Kyoto. Dessa vez fui pros lados de Arashiyama, visitei o Tenryuu-ji (Templo do Dragão Celestial, nome dá hora né?), Togetsukyou, o Santuário Nonomiya, a floresta de bambus e o trem Torokko (segue o rio no meio das montanhas).
Arashiyama é um lugar com vistas bem bonitas, o jardim do Tenryuu-ji também é bem bonito e a floresta de Bambus é bem legal =)

Togetsukyou

Tenryuu-ji

Nonomiya-jinja

Floresta de Bambus。Bem fresquinho =P

Vista do Trem

No último dia o Jirou-san me acompanhou durante as andanças. Dessa vez o roteiro era: Kinkaku-ji (Não, não é o mesmo, o de antes era Ginkaku-ji) -> Vila cinematográfica da Toei -> Monte Daimonji.
O Kinkaku-ji foi incrível, bem bonito, e realmente todo coberto de ouro o.O
A vila cinematográfica foi meio salgadinha (em torno de 2000Yen), mas foi legal. Deu pra sentir um pouco como era uma vila da Era Edo e os shows também foram engraçados XD
Por último mesmo subimos o monte Daimonji (Não façam isso! Deixar pra subir o morro no depois de passar 5 dias andando feito um camêlo não é muito esperto ¬¬ ). Mas a vista de Kyoto de cima do Daimoji é incrível, então valeu a pena =) De noite deve ser ainda mais dá hora, mas o caminho de volta fica perigoso...

Kinkaku-ji

Vila cinematográfica

Um dos shows da vila cinematográfica

Monte Daimonji

No dia 9 a noite eu pretendia voltar no ônibus noturno Kyoto->Sendai (o que eu tinha a passagem comprada), mas o maldito circular de Kyoto atrasou e acabei perdendo o ônibus pra Sendai... daí voltamos pra casa do Jirou-san, procuramos por um jeito de voltar no domingo de forma que desse preu ir pro trabalho na segunda de manhã. O jeito foi pegar um ônibus até Tokyo e de Tokyo até Sendai trocar de ônibus. Nisso fiquei esperando 6:30hrs no meio de Shinjuku, sem sair do lugar pra não me perder e acabar perdendo o ônibus de novo =/ Trash...

Resumindo, choveu quase todos os dias e ainda teve o problema com os ônibus, mas deu pra visitar boa parte dos pontos famosos de Kyoto, aprender mais um pouquinho da história do Japão e encontrar com pessoas interessantes. Foi uma viagem bem proveitosa XD

Aos membros da AIESEC da Universidade de Kyoto (por me guiarem e me darem um cantinho pra capotar) e à Etos (pelos dois dias de folga), muito obrigado!
Acabou.

Frase do Post: "Look well into thyself; there is a source of strength which will always spring up if thou wilt always look there." - Marcus Aurelius Antoninus, Roman Emperor (121 A.D. - 180 A.D.)